1 00:00:16,320 --> 00:00:19,995 (El grito, es decir, la voz elevada el poder, es uno de los aspectos... 2 00:00:20,120 --> 00:00:21,633 ...(más único de la raza humana.) 3 00:00:24,200 --> 00:00:27,079 ¡Traidor! Retira tus cartas. 4 00:00:31,880 --> 00:00:35,794 ¡Salve, César! ¡Morituri saludas! 5 00:00:35,920 --> 00:00:39,151 (Se gritó en el siglo XX, cuando el sombrío Lanzi lo intentó.. 6 00:00:39,280 --> 00:00:41,999 ...(de indignante modestia de chicas elegantes.) 7 00:00:52,080 --> 00:00:55,994 Después de este breve pero completo relación, ya lo sabemos.. 8 00:00:56,120 --> 00:00:59,590 ...¿cuál es el camino a seguir? para eliminar lo vergonzoso... 9 00:00:59,720 --> 00:01:01,757 ...¡plaga de Teddy Boys! 10 00:01:04,240 --> 00:01:08,359 Queridos colegas, comencemos. prohibido para siempre.. 11 00:01:08,480 --> 00:01:10,710 ...¡los cantantes que gritan! 12 00:02:22,640 --> 00:02:27,191 (Sí, los gritones, atados al fenómeno del "Teddyboísmo",... 13 00:02:27,320 --> 00:02:29,675 ...(Soy una plaga. Se está discutiendo en todas partes.) 14 00:02:33,880 --> 00:02:36,872 (En este edificio el problema de juventud desperdiciada... 15 00:02:37,000 --> 00:02:38,673 ...(se siente fuertemente.) 16 00:02:39,280 --> 00:02:41,510 00:02:43,517 < ..extraordinario es provocado.. 18 00:02:43,640 --> 00:02:45,233 < ..de eventos, desde.. 19 00:02:45,360 --> 00:02:48,591 ...no tiene sentido esconderse que la situación es grave. 20 00:02:49,320 --> 00:02:54,440 L jeans, esta prenda cómoda que representamos... 21 00:02:54,560 --> 00:02:57,393 ...se consideran hoy el símbolo del vandalismo.. 22 00:02:57,520 --> 00:02:58,715 ...y del pecado. 23 00:03:00,680 --> 00:03:03,911 No olvides cuanto Sucedió con las máquinas de pinball. 24 00:03:04,400 --> 00:03:08,439 Sí, estamos en una democracia. y los de Pantalonical,.. 25 00:03:08,560 --> 00:03:11,996 ...una empresa competidora, ¡Tienen conexiones con el gobierno! 26 00:03:12,280 --> 00:03:14,112 < En nuestro país, basta... 27 00:03:14,240 --> 00:03:16,800 - .Que algún comité o algún padre de familia.. 28 00:03:16,920 --> 00:03:19,753 ...empiezas a enviar cartas acusándonos de ser... 29 00:03:19,880 --> 00:03:22,793 ...de los esparcidores del vicio y de perdición.. 30 00:03:22,920 --> 00:03:25,355 ...¡que estamos jodidos! - ¿Y qué podemos hacer? 31 00:03:25,800 --> 00:03:28,440 Corre para cubrirte. Demuestre lo contrario. 32 00:03:28,840 --> 00:03:33,232 Se me ocurrió un plan. Y para lograrlo llamaré... 33 00:03:33,360 --> 00:03:36,398 ...a alguien que sea adecuado para nosotros. - Esperemos que sí. 34 00:03:36,520 --> 00:03:39,592 35 00:03:39,720 --> 00:03:43,236 ...ni siquiera el destino puede separarnos... 36 00:03:43,360 --> 00:03:46,955 ...porque este amor que el cielo nos regala.. 37 00:03:47,080 --> 00:03:51,153 ...siempre vivirá. 38 00:03:51,280 --> 00:03:54,318 39 00:03:54,440 --> 00:03:57,956 ...puedes darme el regalo de toda tu vida... 40 00:03:58,080 --> 00:04:01,550 ...la alegría infinita lo que siento contigo,.. 41 00:04:01,680 --> 00:04:05,992 -.Solo con te. 42 00:04:06,120 --> 00:04:09,431 43 00:04:09,560 --> 00:04:13,155 ...sólo tu, pasado y futuro,.. 44 00:04:13,280 --> 00:04:16,352 ...mi mundo entero comienza contigo... 45 00:04:16,480 --> 00:04:20,633 < ..finisce con te. 46 00:04:20,760 --> 00:04:23,673 < 47 00:04:23,800 --> 00:04:25,473 < ..ni siquiera el destino.. 48 00:04:25,600 --> 00:04:29,195 ...puede separarnos, porque este amor... 49 00:04:29,320 --> 00:04:31,072 < ..se iluminará.. 50 00:04:31,200 --> 00:04:35,353 ...de la eternidad. 51 00:05:16,360 --> 00:05:17,475 "Hola"? 52 00:05:20,480 --> 00:05:21,914 ¡Adrián! 53 00:05:33,160 --> 00:05:35,879 < 54 00:05:36,000 --> 00:05:37,274 - ¿Qué quieres, americano? 55 00:05:37,400 --> 00:05:40,313 < 56 00:05:40,440 --> 00:05:45,355 ...mi mundo entero comincia da te, finisce con te. 57 00:05:45,480 --> 00:05:49,269 ¿A? ¿Rojo? ¡Rojo! 58 00:05:49,560 --> 00:05:52,632 59 00:05:52,760 --> 00:05:56,276 ...puede separarnos, porque este amor... 60 00:05:56,400 --> 00:06:01,634 ...se iluminará con la eternidad. - Escucha, Mina... 61 00:06:03,080 --> 00:06:04,832 - Te quieren al teléfono. 62 00:06:05,280 --> 00:06:07,271 Pero… ¡un poco de educación! 63 00:06:11,480 --> 00:06:12,595 Pronto? 64 00:06:15,280 --> 00:06:18,238 65 00:06:18,360 --> 00:06:21,113 66 00:06:21,480 --> 00:06:24,393 67 00:06:24,520 --> 00:06:27,194 68 00:06:33,640 --> 00:06:36,951 No está claro. Espera un momento. La puerta. 69 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Pronto? 70 00:06:41,160 --> 00:06:42,719 ¿Quieres estar callado? 71 00:06:43,000 --> 00:06:44,399 < 72 00:06:45,080 --> 00:06:49,074 Callarse la boca. ¡Dije que te callaras! 73 00:06:49,200 --> 00:06:50,599 < 74 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 <¡Silencio! 75 00:06:52,840 --> 00:06:55,434 ¡Uf, qué dolor de cabeza! 76 00:06:56,160 --> 00:06:58,720 No te dejaré hablar así. Mina es mi novia. 77 00:06:58,840 --> 00:07:00,751 ¿Y quién hablaba de Mina? faccia d'equino! 78 00:07:00,880 --> 00:07:04,191 - ¡A quién, bola de grasa! - ¿"Bola de grasa" a quién? 79 00:07:04,320 --> 00:07:05,469 00:07:06,640 <...¡necesitas el sofá! 81 00:07:06,720 --> 00:07:09,109 - ¡Cerdo relleno! - Sois dos imbéciles. 82 00:07:09,440 --> 00:07:12,876 - ¡Te dije que te callaras! - ¿Aceptar? Aceptar. 83 00:07:13,560 --> 00:07:14,675 ¡Sí, comandante! 84 00:07:16,360 --> 00:07:17,475 ¡Chicos! 85 00:07:18,520 --> 00:07:21,717 ¡Escuchen chicos! hay noticias, ¡Gran noticia! 86 00:07:23,320 --> 00:07:24,355 <¡Comanche! 87 00:07:24,960 --> 00:07:28,999 Olvídalo, hoy no debería ¡Ven el chico del alquiler! 88 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 ¡Ago! 89 00:07:32,320 --> 00:07:33,435 Vamos. 90 00:07:35,120 --> 00:07:38,556 Marlone, basta, no lo estamos. en la escuela de teatro aquí. 91 00:07:38,720 --> 00:07:44,352 soy una pera, Así aprendo a actuar. ¡Ay! 92 00:07:47,240 --> 00:07:48,389 Hijo de puta feo... 93 00:07:48,520 --> 00:07:50,113 < ¡Marlon Brando te arruinó! 94 00:07:50,240 --> 00:07:52,993 - La pera estaba madura. - ¡Cretino! 95 00:07:54,520 --> 00:07:56,875 - ¡Sujétale la cabeza! - ¡Ponle el collar! 96 00:07:57,000 --> 00:08:01,597 - ¡Suficiente! - Chicos, Nos hicieron una propuesta interesante. 97 00:08:01,720 --> 00:08:03,711 Ir a la ciudad para lograr buenas obras. 98 00:08:04,400 --> 00:08:05,879 Por una tarifa. 99 00:08:06,000 --> 00:08:08,753 ¡Silencio! 100 00:08:10,680 --> 00:08:11,954 Déjame entender. 101 00:08:12,520 --> 00:08:15,751 Alguien quiere demostrar quién Lleva vaqueros, no es un Teddy Boy. 102 00:08:15,880 --> 00:08:18,998 Así es, de hecho soy actor. de la nueva escuela americana,.. 103 00:08:19,120 --> 00:08:20,793 - …Estudio del actor. 104 00:08:20,920 --> 00:08:23,514 ¡Pobre chico! Todo el mundo lo hace la buena acción diaria,.. 105 00:08:23,640 --> 00:08:26,439 ...sensacional, para que funcione publicitariamente. 106 00:08:26,680 --> 00:08:29,593 Es serio. con dinero que nos darán... 107 00:08:29,720 --> 00:08:32,519 ...podremos montar nuestro espectáculo de canciones! - ¿Lo entiendes? 108 00:08:32,640 --> 00:08:35,234 Comprendido. - Pensemos todos en lo que podemos hacer. 109 00:08:35,720 --> 00:08:37,518 - ¿Sabes que tiene razón? - Así es. 110 00:08:38,640 --> 00:08:42,793 Alma mía, ve y consigue el mapa topográfico? 111 00:08:44,760 --> 00:08:46,319 00:08:52,953 - Altura. - Gracias. 113 00:08:53,600 --> 00:08:58,390 Por tanto, para hacer la buena acción, cada uno elige la zona. 114 00:08:58,920 --> 00:09:00,911 El punto de concentración está aquí. 115 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 <¿Está bien? 116 00:09:02,080 --> 00:09:03,080 ¡Aceptar! 117 00:09:03,920 --> 00:09:06,036 ¡Vamos, en nombre de los jeans azules! 118 00:09:06,160 --> 00:09:07,230 < 119 00:09:07,440 --> 00:09:08,669 120 00:09:08,800 --> 00:09:10,154 121 00:09:11,400 --> 00:09:14,358 122 00:09:14,480 --> 00:09:16,391 -.Ese baile de rock'n'roll. 123 00:09:19,360 --> 00:09:20,589 124 00:09:22,200 --> 00:09:24,760 125 00:09:24,880 --> 00:09:26,029 126 00:09:27,520 --> 00:09:29,033 < 127 00:09:29,160 --> 00:09:30,514 ...¿qué hay de malo en eso...? 128 00:09:30,640 --> 00:09:32,756 ...si usamos jeans. 129 00:09:35,520 --> 00:09:36,590 130 00:09:38,360 --> 00:09:39,998 131 00:09:40,120 --> 00:09:43,317 ...quieres castigarnos porque usamos jeans. 132 00:09:44,160 --> 00:09:46,959 133 00:09:47,080 --> 00:09:48,673 ...esta era nuestra. 134 00:09:49,480 --> 00:09:51,630 135 00:09:52,080 --> 00:09:53,354 136 00:09:54,800 --> 00:09:57,792 137 00:09:57,920 --> 00:09:59,877 - …que baila rock'n'roll. 138 00:10:38,320 --> 00:10:39,879 139 00:10:40,000 --> 00:10:43,231 ...quieres castigarnos porque usamos jeans. 140 00:10:44,080 --> 00:10:46,913 141 00:10:47,040 --> 00:10:48,758 ...esta era nuestra. 142 00:10:49,480 --> 00:10:51,676 143 00:10:52,200 --> 00:10:53,315 144 00:10:54,960 --> 00:10:57,918 145 00:10:58,040 --> 00:10:59,917 -…que baila rock'n'roll. 146 00:11:03,240 --> 00:11:04,469 147 00:11:08,720 --> 00:11:09,835 148 00:11:21,400 --> 00:11:23,630 Ey. Mira estas cosas. 149 00:11:24,480 --> 00:11:26,153 - ¡Bien! - Acción. 150 00:11:28,320 --> 00:11:30,072 - Joven, basta. - ¿Quién es? 151 00:11:30,200 --> 00:11:31,998 Fustaccio, déjalo en paz. la signorina! 152 00:11:32,120 --> 00:11:33,120 Está bien. 153 00:11:33,480 --> 00:11:36,518 Métete en tus propios asuntos. Me gustó eso. 154 00:11:36,720 --> 00:11:38,358 Pero ve y haz... Bien. 155 00:11:53,080 --> 00:11:54,832 Permíteme abuela Le traeré el bolso. 156 00:11:54,960 --> 00:11:59,318 ¡Ayuda! una pobre anciana indefenso. ¡Bribón! 157 00:11:59,440 --> 00:12:01,829 ¡Pero mira quién me pasó! 158 00:12:03,080 --> 00:12:04,673 - Un anciano. - Sí. 159 00:12:06,320 --> 00:12:08,436 - ¿Me permitirás acompañarte? - Gracias. 160 00:12:14,920 --> 00:12:17,116 - ¡Viejo sucio! - ¡Bueno para nada! 161 00:12:18,120 --> 00:12:20,396 Ni siquiera una buena acción lograste hacerlo? 162 00:12:21,240 --> 00:12:23,709 ¿Qué te enseñaron en la escuela? 163 00:12:24,040 --> 00:12:27,271 Los "Blue jeans" no nos darán una lira. Eres desafortunado. 164 00:12:27,400 --> 00:12:31,280 - No tienes que decirnos esto. - Lo siento, porque ustedes dos... 165 00:12:31,400 --> 00:12:34,233 ...¿qué hiciste? - Queríamos rescatar a un gato. 166 00:12:34,480 --> 00:12:36,517 Y esto, por todo gratitud... 167 00:12:37,120 --> 00:12:39,031 No podemos disparar más. 168 00:12:40,240 --> 00:12:43,312 No tiene sentido quejarse. Esto es un completo fracaso. 169 00:12:43,440 --> 00:12:44,635 ¡Silencio, caras pálidas! 170 00:12:44,760 --> 00:12:50,517 <¡Una indecencia! ¡Una vergüenza! 171 00:12:50,640 --> 00:12:52,472 ¡El ascensor está roto otra vez! 172 00:12:52,600 --> 00:12:55,035 - ¡Es la tercera vez en un mes! - Excelencia... 173 00:12:55,160 --> 00:12:59,154 - Un pobre anciano indefenso. - Hay que hacer algo por él. 174 00:12:59,680 --> 00:13:01,557 - ¿Aceptar? - ¡Aceptar! 175 00:13:05,800 --> 00:13:08,758 - Americano, vámonos. 176 00:13:08,880 --> 00:13:10,393 ¡Despertar! 177 00:13:12,280 --> 00:13:15,557 - En mi época un Senador del reino... - Si lo permites... 178 00:13:16,040 --> 00:13:18,270 - ¿Quiénes son estos? - ¿Qué deseas? 179 00:13:18,400 --> 00:13:21,119 Hablas con lengua bífida. 180 00:13:21,360 --> 00:13:23,476 Senador, podemos ofrecerles un pasaje? 181 00:13:23,600 --> 00:13:28,071 -Jesse, James, váyanse. - Espera un momento... 182 00:13:28,800 --> 00:13:31,553 <¡Qué amables son! 183 00:13:31,720 --> 00:13:34,519 Me recuerdan a los mios discursos electorales. 184 00:14:05,560 --> 00:14:07,949 ¡Detener! ¡Abajo! 185 00:14:08,080 --> 00:14:10,913 - Pero espera un momento... - Hemos llegado. 186 00:14:11,040 --> 00:14:12,872 - ¡No! - Pero estamos al final del camino. 187 00:14:13,280 --> 00:14:14,839 Pero vivo en la planta baja. 188 00:14:14,960 --> 00:14:16,553 ¿No estaba protestando por el ascensor? 189 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 - Es una cuestión de principios. - Chicos, retrocedan. 190 00:14:19,800 --> 00:14:23,589 Está bien. Me gusta así. 191 00:14:27,840 --> 00:14:29,069 Hola, americano. 192 00:14:39,880 --> 00:14:43,714 ¡Detener! Abajo. Su Excelencia, el final de la línea. 193 00:14:44,600 --> 00:14:45,670 Gracias. 194 00:14:46,080 --> 00:14:49,072 Si no me hubiera retirado de política, te recordaría. 195 00:14:49,200 --> 00:14:51,953 Por el amor de Dios. cuando el lo necesita de medios de transporte.. 196 00:14:52,080 --> 00:14:55,038 - ...no hagas cumplidos. - Sólo llámanos. 197 00:14:55,240 --> 00:14:57,151 Muy amable. 198 00:14:57,280 --> 00:15:02,559 De todos modos, ¿quién me guió? hasta la puerta,.. 199 00:15:02,680 --> 00:15:05,718 ...será mi invitado incluso dentro de la casa. 200 00:15:07,360 --> 00:15:12,434 Y recuerdo este discurso Lo pronuncié el 5 de abril de 1908. 201 00:15:12,680 --> 00:15:16,435 Y Giolitti me dijo... Vamos, chicos. 202 00:15:17,520 --> 00:15:20,990 ¿Qué es? Vamos, vamos. 203 00:15:21,120 --> 00:15:24,033 Hazlo como si fuera mi hogar, Es mi casa de todos modos. 204 00:15:24,160 --> 00:15:26,390 - Limpia tus pies. - ¡Ir! 205 00:15:27,000 --> 00:15:29,958 ¡No te involucres! No la escuches. 206 00:15:30,240 --> 00:15:33,471 Esto es de la oposición, de la izquierda. 207 00:15:36,040 --> 00:15:38,509 Tome asiento en la sala de estar. Estos son las flores de mi jardín. 208 00:15:42,160 --> 00:15:43,514 ¡Los chicos de peluche! 209 00:15:48,400 --> 00:15:49,435 Calma. 210 00:15:51,480 --> 00:15:56,236 - ¿Pero quién eres tú? - Giulia, déjame presentarte a mis amigos. 211 00:15:56,360 --> 00:15:59,557 - Y esta es mi sobrina Giulia. - ¡Ah! 212 00:15:59,680 --> 00:16:05,358 Y estos son sus amigos. Todas hijas de peces gordos. 213 00:16:06,200 --> 00:16:09,716 - Saludad chicas. - Buen día. 214 00:16:09,840 --> 00:16:12,275 - ¡Ago! - ¡No presiones! 215 00:16:12,400 --> 00:16:14,198 ¿Pero no eres tú Giulia? 216 00:16:16,160 --> 00:16:17,195 ¡Mina! 217 00:16:17,720 --> 00:16:18,835 <¡Se conocen! 218 00:16:18,960 --> 00:16:20,758 Chicas, conozcan a Mina. 219 00:16:20,880 --> 00:16:23,633 El estudiante más salvaje del colegio de las Ursulinas. 220 00:16:24,320 --> 00:16:25,799 Placer. 221 00:16:25,920 --> 00:16:29,675 Y esta es mi tribu. ¡Vamos chicos, confraternicen! 222 00:16:30,760 --> 00:16:35,072 Este es un gran día necesitamos celebrar. ¡Yo me encargo! 223 00:16:35,640 --> 00:16:36,789 Este es Joe. 224 00:16:38,800 --> 00:16:42,998 ¡Chicos, no sean graciosos! ¡Es una buena casa! ¿Aceptar? 225 00:16:43,120 --> 00:16:44,190 ¡Aceptar! 226 00:16:44,960 --> 00:16:47,190 ¿Siempre tan mandón, Joe? 227 00:16:48,000 --> 00:16:51,231 No siempre y no con todos, Julia. 228 00:16:53,040 --> 00:16:56,351 Vamos, brindemos como ¡En tiempos de Giolitti! 229 00:16:56,480 --> 00:16:58,790 ¡Ago! Agua ardiente. 230 00:16:59,120 --> 00:17:02,078 Bien hecho, joven con cola, Veo que lo dices en serio. 231 00:17:02,720 --> 00:17:06,270 Mantengo estas cosas seguras en casa para ocasiones especiales. 232 00:17:06,640 --> 00:17:09,109 Y desde amigos míos yerno solo beben.. 233 00:17:09,240 --> 00:17:10,639 ...Lágrimas de Cristo... - ¡Agosto! 234 00:17:11,760 --> 00:17:13,080 ¡Oye, jefe! 235 00:17:14,120 --> 00:17:15,758 ¿No sería mejor un sacacorchos? 236 00:17:18,480 --> 00:17:24,396 - Bien hecho y ¿qué más puede hacer? - Cantar. - ¿Oh sí? ¿Y dónde? 237 00:17:24,520 --> 00:17:26,477 - Pero es Red Joe. - ¡Ah! 238 00:17:26,600 --> 00:17:30,355 Por ahora solo me conocen amigos. Pero con el tiempo... 239 00:17:31,400 --> 00:17:34,153 - ¿Eres el líder de la pandilla? - Eso es lo que dicen. 240 00:17:34,280 --> 00:17:36,510 Son buenos chicos. Mira cómo confraternizan. 241 00:17:37,760 --> 00:17:39,797 Eso es Bindi conocido como "Agonía", El eterno enfermo. 242 00:17:39,920 --> 00:17:40,955 00:17:42,080 < ..por el subsecretario.. 244 00:17:42,160 --> 00:17:43,275 < ..a la Salud. Y esos... 245 00:17:43,400 --> 00:17:44,496 < ..son los gemelos de Baldi,.. 246 00:17:44,520 --> 00:17:45,520 < ..el industrial. 247 00:17:45,600 --> 00:17:47,352 00:17:48,950 00:17:50,275 <Él siempre actúa como un indio. 250 00:17:50,400 --> 00:17:51,470 < El padre de Marilù.. 251 00:17:51,600 --> 00:17:53,238 < ..es subsecretario. 252 00:17:53,360 --> 00:17:54,919 00:17:57,871 00:17:59,320 < ..por su crueldad. 255 00:17:59,560 --> 00:18:00,709 00:18:02,114 < ..para chupar sangre. 257 00:18:02,240 --> 00:18:03,560 00:18:04,715 < ..de impuestos. 259 00:18:05,360 --> 00:18:06,680 < Carlota, la hija.. 260 00:18:06,800 --> 00:18:07,596 < ..del superintendente.. 261 00:18:07,720 --> 00:18:08,516 < ..a compañías de ópera. 262 00:18:08,640 --> 00:18:09,835 00:18:11,000 < ..Baker, el "americano". 264 00:18:11,080 --> 00:18:12,479 00:18:14,159 00:18:16,238 < Marlone, convencido de que lo es.. 267 00:18:16,360 --> 00:18:18,192 < ..en el Estudio del Actor,.. 268 00:18:18,320 --> 00:18:20,038 < ..la escuela de actuación. 269 00:18:20,160 --> 00:18:21,195 00:18:23,152 < ..es Ferdinando Zecchinetta. 271 00:18:23,280 --> 00:18:25,078 00:18:27,675 - Pero en el fondo es tímido. - ¿Eso? 273 00:18:27,960 --> 00:18:30,474 - Todos somos buenos chicos. - Excepto ella. 274 00:18:31,240 --> 00:18:33,993 - ¿Por quién me tomas? - Por lo que es,... 275 00:18:34,120 --> 00:18:36,191 - El animal típico de juventud desperdiciada. 276 00:18:36,320 --> 00:18:38,436 El héroe perfecto en jeans azules. 277 00:18:38,960 --> 00:18:42,954 ¿Y ella? el animalito el cóctel. 278 00:18:43,680 --> 00:18:44,715 < ¡Uf! 279 00:18:44,840 --> 00:18:47,639 - Adriano, posa inmediatamente. - Déjame dormir. 280 00:18:47,760 --> 00:18:50,878 - Lo encontré por allí. - Es parte de mi colección. 281 00:18:51,360 --> 00:18:54,796 Él es un ángel. Una especie de guitarra rusa. 282 00:18:54,920 --> 00:18:58,197 - ¿Ruso? - Ya que estamos en un clima de distensión... 283 00:19:16,280 --> 00:19:18,749 284 00:19:18,880 --> 00:19:21,076 -.Pilotando lo Sputnik. 285 00:19:22,040 --> 00:19:24,316 286 00:19:24,440 --> 00:19:26,875 287 00:19:32,680 --> 00:19:35,559 288 00:19:35,680 --> 00:19:38,399 289 00:19:38,520 --> 00:19:41,512 290 00:19:41,640 --> 00:19:43,438 -.Se vuelve un poco grosero. 291 00:19:44,560 --> 00:19:49,077 292 00:19:50,120 --> 00:19:51,793 < 293 00:19:51,920 --> 00:19:54,958 ...lo "scioce", Nikita enseña una piedra. 294 00:20:18,080 --> 00:20:20,754 295 00:20:20,880 --> 00:20:23,474 296 00:20:23,600 --> 00:20:26,718 297 00:20:26,840 --> 00:20:28,831 -.Se vuelve un poco grosero. 298 00:20:29,680 --> 00:20:34,151 299 00:20:34,880 --> 00:20:36,951 300 00:20:37,080 --> 00:20:39,913 ...lo "scioce", Nikita enseña una piedra. 301 00:20:56,480 --> 00:20:59,598 Créeme, yo hago los baños. Solo los concibo en la tina.. 302 00:20:59,720 --> 00:21:01,279 ...y sin testigos. 303 00:21:01,640 --> 00:21:03,836 También abolí los baños. 304 00:21:10,000 --> 00:21:11,320 ¡Escándalo! 305 00:21:15,040 --> 00:21:17,111 Baile obsceno en casa del professor Giommarelli,.. 306 00:21:17,240 --> 00:21:19,117 ...alto funcionario de la televisión. 307 00:21:19,240 --> 00:21:21,197 yo nunca lo haría esperaba algo como esto. 308 00:21:27,560 --> 00:21:28,675 ¡Delegar! 309 00:21:29,720 --> 00:21:31,916 ¡Shh! Mirar. 310 00:21:33,200 --> 00:21:35,077 Eso no es... 311 00:21:39,760 --> 00:21:41,751 00:21:45,554 ¡Eh! Giulia Giommarelli. 313 00:21:46,000 --> 00:21:48,230 Mi novia prometida. 314 00:21:48,360 --> 00:21:52,319 Mi ex novia prometida mi ex! 315 00:21:53,480 --> 00:21:55,835 Necesitamos monitorear estos jóvenes. 316 00:21:55,960 --> 00:21:58,600 Está bien, pero separémonos. las tareas. 317 00:21:58,720 --> 00:22:02,679 Tú te ocupas de la parte moral, ¡Yo me encargo de las cosas materiales! 318 00:22:12,920 --> 00:22:15,389 No parece que estemos ocupados demasiado espacio? 319 00:22:16,760 --> 00:22:19,195 No exageremos, apenas nos conocemos. 320 00:22:19,520 --> 00:22:20,919 Así es como lo usamos. 321 00:22:21,480 --> 00:22:24,791 Aquí decimos que lo único lo que haces bien es cantar. 322 00:22:24,920 --> 00:22:26,831 - Pero son rumores. - Me rindo. 323 00:22:33,120 --> 00:22:35,839 324 00:22:35,960 --> 00:22:38,474 325 00:22:38,680 --> 00:22:41,354 < 326 00:22:41,480 --> 00:22:43,835 <.. "Te amo". 327 00:22:43,960 --> 00:22:46,520 < 328 00:22:46,640 --> 00:22:49,280 329 00:22:49,400 --> 00:22:52,279 < 330 00:22:52,400 --> 00:22:54,676 <.. "Te amo". 331 00:22:55,480 --> 00:23:00,634 332 00:23:00,960 --> 00:23:03,395 333 00:23:03,520 --> 00:23:05,750 ...en mi diario. 334 00:23:06,240 --> 00:23:08,993 335 00:23:09,120 --> 00:23:11,680 ...la página del día.. 336 00:23:11,800 --> 00:23:13,837 -...eso te escuché decir.. 337 00:23:13,960 --> 00:23:16,918 ..."Te amo". 338 00:23:17,080 --> 00:23:22,234 339 00:23:22,520 --> 00:23:24,955 340 00:23:25,080 --> 00:23:27,879 ...un poco de mi corazón.. 341 00:23:28,000 --> 00:23:30,230 ...para encontrarlo de nuevo.. 342 00:23:30,360 --> 00:23:32,874 ...a mi regreso. 343 00:23:33,080 --> 00:23:35,833 344 00:23:35,960 --> 00:23:38,270 345 00:23:38,400 --> 00:23:41,119 346 00:23:41,240 --> 00:23:43,675 <.. "Te amo". 347 00:23:50,120 --> 00:23:52,555 Seamos claros, nena, Bailo cráneo con cráneo. 348 00:23:54,840 --> 00:23:57,559 349 00:23:57,680 --> 00:24:00,433 ...un poco de mi corazón,.. 350 00:24:00,560 --> 00:24:02,631 ...para encontrarlo de nuevo.. 351 00:24:02,760 --> 00:24:05,513 ...a mi regreso. 352 00:24:05,640 --> 00:24:08,439 353 00:24:08,560 --> 00:24:11,074 354 00:24:11,200 --> 00:24:13,874 355 00:24:14,000 --> 00:24:16,469 <.. "Te amo". 356 00:24:16,600 --> 00:24:19,035 < 357 00:24:19,160 --> 00:24:21,879 < 358 00:24:22,000 --> 00:24:26,119 359 00:24:26,240 --> 00:24:31,792 ...sí 360 00:24:34,880 --> 00:24:36,359 - ¡Entremos todos! - ¡Sí! 361 00:24:36,480 --> 00:24:40,235 ¡Un cuerno! primero tienes que pasar sobre mi cadáver. 362 00:24:40,360 --> 00:24:42,590 Interpretando el sentimiento del honorable... 363 00:24:42,720 --> 00:24:45,394 ...colegas y compañeros de cuarto... - Venga al sodo! 364 00:24:45,960 --> 00:24:48,839 Y usted señora ¿Qué sentimiento interpreta? 365 00:24:48,960 --> 00:24:50,678 Pero yo, como mi hija... 366 00:24:50,800 --> 00:24:56,000 Está en mi casa. El suyo también. Y el suyo. Su. 367 00:24:56,120 --> 00:24:58,031 ¡Están todos en mi casa! 368 00:24:58,160 --> 00:25:01,710 - Pero el profesor Giommarelli... - ¡No me importa el idiota! 369 00:25:02,360 --> 00:25:05,159 la casa es mia e invito a quien quiera! 370 00:25:06,120 --> 00:25:10,353 Y si no te gusta, puedes hacerlo. un'interpellanza alla Camera! 371 00:25:10,480 --> 00:25:12,949 - También debes entender... - ¡Incluso la Cámara! 372 00:25:13,080 --> 00:25:14,275 E magari all'ONU! 373 00:25:15,320 --> 00:25:18,631 Queridos compañeros de cuarto, no nos queda ninguno. que ir al profesor.. 374 00:25:18,760 --> 00:25:20,671 ...Giommarelli, hombre de rectitud inflexible.. 375 00:25:20,800 --> 00:25:23,713 - ...¡moral y fuertes cualidades cívicas! 376 00:25:37,280 --> 00:25:38,429 Carina! 377 00:25:40,200 --> 00:25:41,429 < ¡Carina! 378 00:25:43,760 --> 00:25:45,239 < ¡Carina! 379 00:25:48,000 --> 00:25:49,638 < 380 00:25:49,760 --> 00:25:51,239 ...hay tanta simpatía... 381 00:25:51,360 --> 00:25:52,839 ...a tu alrededor. 382 00:25:52,960 --> 00:25:54,519 383 00:25:54,640 --> 00:25:56,074 384 00:25:56,200 --> 00:25:57,679 ...trae una sonrisa a tu cara.. 385 00:25:57,800 --> 00:25:59,234 ...y ¿sabes por qué? 386 00:25:59,360 --> 00:26:00,919 387 00:26:01,040 --> 00:26:02,917 388 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 ...cada día más guapa. 389 00:26:05,720 --> 00:26:06,994 390 00:26:07,120 --> 00:26:09,953 ...una niña que no conoce.. 391 00:26:10,080 --> 00:26:12,310 ...el dulce juego del amor. 392 00:26:13,600 --> 00:26:15,955 393 00:26:16,080 --> 00:26:18,276 ...ella es la más bonita del mundo. 394 00:26:18,400 --> 00:26:19,595 395 00:26:19,720 --> 00:26:22,599 ...delicioso, si quieres un beso,.. 396 00:26:22,720 --> 00:26:25,109 - No tiene el valor de mentir. 397 00:26:26,240 --> 00:26:28,231 398 00:26:28,360 --> 00:26:30,874 ...Oh, despreocupada, eres linda,.. 399 00:26:31,000 --> 00:26:35,198 ...pero todavía pareces estar de mal humor mas bella, tu eres la estrella.. 400 00:26:35,320 --> 00:26:37,596 ...que falta en el cielo. 401 00:26:37,720 --> 00:26:39,677 402 00:26:39,800 --> 00:26:42,872 ...eres lindo. Amigable.. 403 00:26:43,000 --> 00:26:45,071 ...y cada día más dulce. 404 00:26:45,200 --> 00:26:47,157 405 00:26:47,280 --> 00:26:48,793 ...fuiste hecho para amar. 406 00:27:16,640 --> 00:27:18,551 < 407 00:27:18,680 --> 00:27:21,399 ...Oh, despreocupada, eres linda,.. 408 00:27:21,520 --> 00:27:25,115 ...pero todavía pareces estar de mal humor mas bella, tu eres la estrella.. 409 00:27:25,240 --> 00:27:27,914 ...que falta en el cielo. 410 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 411 00:27:30,800 --> 00:27:33,110 ...eres linda, simpática.. 412 00:27:33,240 --> 00:27:35,277 ...y cada día más dulce. 413 00:27:35,400 --> 00:27:37,437 414 00:27:37,560 --> 00:27:40,632 ...fuiste hecho para amar. Lindo. 415 00:27:40,760 --> 00:27:42,433 416 00:27:42,560 --> 00:27:43,675 417 00:27:43,800 --> 00:27:47,077 418 00:27:47,200 --> 00:27:49,476 - Bien, bien. - Magnífico. 419 00:27:49,600 --> 00:27:52,114 - Felicitaciones a todos ustedes. - ¿Le gustó, profesor? 420 00:27:52,240 --> 00:27:55,517 Mucho, mi joven y querido director. Ahora será mejor ver... 421 00:27:55,640 --> 00:27:57,950 ...¿cómo están las chicas? en aire acondicionado,.. 422 00:27:58,080 --> 00:28:00,151 ...con enaguas. - Tu idea es formidable.. 423 00:28:00,280 --> 00:28:02,416 ...de la prueba con un diminuto disfraz. - Siempre es mejor... 424 00:28:02,440 --> 00:28:05,114 ...date cuenta de cerca de cómo son las cosas. 425 00:28:06,240 --> 00:28:08,993 - Cosas, en fin,... - ¡Ah, las escenas! - Aquí tienes. 426 00:28:09,120 --> 00:28:12,158 La nuestra es una tarea delicada. Entra la televisión... 427 00:28:12,280 --> 00:28:16,638 - En los hogares, en las familias. Así que tenemos que hacernos nosotros mismos... 428 00:28:16,760 --> 00:28:19,957 ...también cuento qué efecto podría hacerle al público... 429 00:28:20,080 --> 00:28:23,994 ...un espectáculo mal controlado. - Perfecto. - Y lo creo bien. 430 00:28:24,120 --> 00:28:27,033 - ¿Queremos comprobar esto? - Comprobemos. 431 00:28:27,920 --> 00:28:33,552 ¿Permiso? Y son uno y son dos. y hay tres y hay cuatro y... 432 00:28:33,680 --> 00:28:36,479 Y son cuatro. Estoy feliz, jovencito. 433 00:28:36,600 --> 00:28:38,876 Las chicas están vestidas. Salgamos al aire. 434 00:28:39,000 --> 00:28:41,560 - Pon un intervalo divertido. - ¿Qué? 435 00:28:41,680 --> 00:28:43,717 - Las ovejas. - ¡Eh! 436 00:28:44,680 --> 00:28:46,717 - Oveja. - Oveja. 437 00:28:46,840 --> 00:28:48,274 - Oveja. - Oveja. 438 00:28:56,320 --> 00:28:59,039 si alguien me esta buscando Estoy muy ocupado. 439 00:29:05,960 --> 00:29:09,635 Buenas noches, aquí está el nuestro. aspirante a locutor. 440 00:29:09,760 --> 00:29:11,319 Buenas noches, profesor. 441 00:29:11,440 --> 00:29:13,795 - Les hizo hacer los ejercicios. a nuestro aspirante? - Sí. 442 00:29:13,920 --> 00:29:16,753 - Sí, si quieres saber de mí. - Pero natural. 443 00:29:16,880 --> 00:29:19,269 De 16.00 a 17.00 horas, un día a la semana... 444 00:29:19,400 --> 00:29:21,311 ...por eso estoy aquí. - Profesor. - ¿Sí? 445 00:29:21,440 --> 00:29:25,070 - Tengo que ir al archivo. - ¿Archivo? Ah, sí, bien. 446 00:29:25,200 --> 00:29:30,673 Trabajadora y diligente, diligente y trabajador. 447 00:29:30,800 --> 00:29:34,430 Escuchemos que progreso nuestro querido lo hizo... 448 00:29:34,560 --> 00:29:36,995 ...aspirante a locutor. Escuchémoslo. 449 00:29:38,240 --> 00:29:40,675 "Estimados espectadores, Pronto saldrá al aire.. 450 00:29:40,800 --> 00:29:43,633 ...'La caballería rústica', ópera de 'Masagni'." 451 00:29:43,760 --> 00:29:45,398 - Dios mío... - ¡Ah! 452 00:29:45,520 --> 00:29:48,273 Disculpe, estoy atascado un poco! 453 00:29:48,520 --> 00:29:50,557 ¡Mano! ¡Un poco! 454 00:29:50,760 --> 00:29:55,118 Más tranquilo, así: "Querido Espectadores, pronto... 455 00:29:55,240 --> 00:29:58,312 ...la ópera se retransmitirá 'La caballería rústica'.. 456 00:29:58,440 --> 00:30:00,078 ...por Leoncavallo. - Sí. 457 00:30:00,320 --> 00:30:04,279 Quizás. De todos modos, ella ella está muy preparada. 458 00:30:04,400 --> 00:30:08,473 Solo corrige a ese pequeño Pequeño defecto y el resto está bien. 459 00:30:08,600 --> 00:30:12,230 Todo lo demás está bien. Y el resto está bien. 460 00:30:12,360 --> 00:30:16,558 Yo aquí, allá, en fin, para "cubre pecho".. 461 00:30:16,680 --> 00:30:21,800 ...yo diría, sólo por necesidades técnicas, una rosa. 462 00:30:21,920 --> 00:30:25,550 - ¿Una rosa? ¿Aquí? - Sí. - ¿Pero entonces me contratarás? 463 00:30:25,680 --> 00:30:29,799 - ¿Me llevarás ahora mismo? - Tómalo inmediatamente, no es cierto. 464 00:30:29,920 --> 00:30:32,799 Solo corrige a ese pequeño defecto de pronunciación. 465 00:30:33,480 --> 00:30:36,916 - ¡Profesor! - ¿Ya archivaste todo? 466 00:30:37,040 --> 00:30:39,839 - Llegan Carimiei y Giuseppini. - ¡Ah! 467 00:30:40,600 --> 00:30:44,958 Señorita Belisaria, nos vemos de nuevo. en unos dias... 468 00:30:45,080 --> 00:30:46,753 ...de 16 a 17 horas. 469 00:30:47,960 --> 00:30:51,749 Mis ajacianos han llegado. Abierto. 470 00:31:00,360 --> 00:31:03,193 Ilustre profesor, ¿cómo está? 471 00:31:03,560 --> 00:31:05,039 - ¡Queridos míos! - Decir. 472 00:31:05,160 --> 00:31:07,754 No, digo, queridos colaboradores. 473 00:31:08,120 --> 00:31:11,078 Dos corazones y un alma, dos nombres y una empresa. 474 00:31:11,200 --> 00:31:12,713 ¡Una marca, dos garantías! 475 00:31:13,560 --> 00:31:15,551 - Tendríamos una idea. - ¿Sí? 476 00:31:18,520 --> 00:31:20,158 < ¡Por favor tome asiento! 477 00:31:20,440 --> 00:31:21,669 < Con mucho gusto. 478 00:31:28,000 --> 00:31:29,320 Nuestro maestro. 479 00:31:30,600 --> 00:31:33,672 - ¿Te sientes mal? - No, él está creando. - ¡Ah! 480 00:31:33,800 --> 00:31:36,360 - Hablando de eso... - Nos gustaría presentarles... 481 00:31:36,480 --> 00:31:38,551 Nuestros nuevos valles. 482 00:31:38,880 --> 00:31:40,951 Saluda al profesor. 483 00:31:41,520 --> 00:31:42,794 - Saluda. - Tú. 484 00:31:47,720 --> 00:31:49,757 ¡Niñas! - ¿Cómo te enseñamos? 485 00:31:49,880 --> 00:31:50,915 Saluda. 486 00:31:54,360 --> 00:31:55,873 "Buen día." 487 00:31:59,680 --> 00:32:03,674 No hace falta decir que tienes el sentido del espectáculo,.. 488 00:32:03,800 --> 00:32:05,916 - No tengas miedo de las comparaciones. - De hecho volveríamos a tener una idea. 489 00:32:06,040 --> 00:32:07,758 - ¿Otro? - Original. - ¿Mano? 490 00:32:07,880 --> 00:32:09,200 - Para una revista de televisión. - ¡Ah! 491 00:32:09,320 --> 00:32:12,358 - Un verdadero cañoneo. - "La guerra de Troya". 492 00:32:13,240 --> 00:32:15,436 - Y no. - ¿Cómo, cómo? 493 00:32:15,560 --> 00:32:17,471 No hablemos de Troya en la televisión. 494 00:32:17,840 --> 00:32:21,117 Aboliremos Troya. - Y la guerra continúa. 495 00:32:21,240 --> 00:32:23,709 ¡Tu idea es realmente buena! 496 00:32:23,840 --> 00:32:26,434 - Y escuchará la música del maestro Bramer. - Escuchémoslo. 497 00:32:26,560 --> 00:32:28,597 Hazlo oír. - Se me ocurrió... 498 00:32:28,720 --> 00:32:32,395 ...un acrónimo muy juvenil lindo, muy original. 499 00:32:38,640 --> 00:32:42,793 - ¡Bien! ¡Bien! - Nunca había oído hablar de eso. 500 00:32:42,920 --> 00:32:46,072 - Señores, estamos en puerto. - Gracias. 501 00:32:47,040 --> 00:32:48,110 ¡En el trabajo! 502 00:32:49,840 --> 00:32:50,989 Clavo. 503 00:32:55,200 --> 00:32:56,713 504 00:32:56,840 --> 00:32:58,194 ...quieres bailar conmigo.,.. 505 00:32:58,320 --> 00:32:59,674 ...si cuando bailas conmigo.. 506 00:32:59,800 --> 00:33:01,199 ...y me aferro a ti,.. 507 00:33:01,320 --> 00:33:02,719 ... inmediatamente dices "no",... 508 00:33:02,840 --> 00:33:04,239 ...que esto no es posible. 509 00:33:04,360 --> 00:33:06,510 510 00:33:06,640 --> 00:33:08,039 ...me vuelve loco y me desespero.. 511 00:33:08,160 --> 00:33:10,117 ...porque no quieres saber de mí. 512 00:33:10,240 --> 00:33:12,072 513 00:33:12,200 --> 00:33:13,998 ...nunca a mí, pero me gustaría saber.. 514 00:33:14,120 --> 00:33:15,872 ...porque quieres burlarte de mí. 515 00:33:16,000 --> 00:33:18,833 516 00:33:19,120 --> 00:33:21,316 - ¿Aceptar? - Aceptar. 517 00:33:21,720 --> 00:33:22,790 < 518 00:33:45,000 --> 00:33:46,434 519 00:33:46,560 --> 00:33:47,959 ...quieres salir conmigo,.. 520 00:33:48,080 --> 00:33:49,434 ...si cuando sales conmigo.. 521 00:33:49,560 --> 00:33:50,959 ...y te pido un beso.. 522 00:33:51,080 --> 00:33:52,434 ...dices "cálmate un poco".. 523 00:33:52,560 --> 00:33:53,994 ...y luego responde: "no",... 524 00:33:54,120 --> 00:33:55,952 ...me gustaría darte muchos besos,.. 525 00:33:56,080 --> 00:33:57,798 ...tanto como para desmayarme, pero soy negro.. 526 00:33:57,920 --> 00:33:59,797 < ..porque nunca dices que si. 527 00:33:59,920 --> 00:34:01,194 528 00:34:01,320 --> 00:34:02,674 ...me haces sufrir así. 529 00:34:02,800 --> 00:34:04,677 530 00:34:04,800 --> 00:34:06,438 ...quieres jugar, así que me rindo. 531 00:34:06,560 --> 00:34:09,632 532 00:34:10,240 --> 00:34:12,516 < 533 00:34:15,640 --> 00:34:16,994 534 00:34:17,120 --> 00:34:18,474 ...quieres bailar conmigo.,.. 535 00:34:18,600 --> 00:34:19,999 ...si cuando bailas conmigo.. 536 00:34:20,120 --> 00:34:21,440 ...y me aferro a ti,.. 537 00:34:21,560 --> 00:34:22,959 ... inmediatamente dices "no",... 538 00:34:23,080 --> 00:34:24,479 ...que esto no es posible. 539 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 540 00:34:26,960 --> 00:34:28,314 ...me vuelve loco y me desespero.. 541 00:34:28,440 --> 00:34:30,317 ...porque no quieres saber de mí. 542 00:34:30,440 --> 00:34:32,272 543 00:34:32,400 --> 00:34:34,277 ...nunca a mí, pero me gustaría saber.. 544 00:34:34,400 --> 00:34:36,073 ...porque quieres burlarte de mí. 545 00:34:36,200 --> 00:34:39,158 546 00:34:39,280 --> 00:34:43,069 547 00:34:45,040 --> 00:34:48,715 548 00:34:50,760 --> 00:34:54,549 < 549 00:34:55,080 --> 00:34:56,673 < Brava, Mina! 550 00:34:56,800 --> 00:34:57,870 Bien. 551 00:34:59,240 --> 00:35:01,038 - ¡Bien hecho! - Muy bien, papá. 552 00:35:01,160 --> 00:35:03,754 - ¿No te da vergüenza? - ¿Acerca de? - ¡Ah, "di"! 553 00:35:03,880 --> 00:35:07,236 ¡Escándalo! tu me pones en boca de todos en el edificio. 554 00:35:07,360 --> 00:35:10,830 No te lo diré al Partido... 555 00:35:11,400 --> 00:35:14,950 - Y continúa. - Cierto. Y ahora cantará nuestra Brunetta. 556 00:35:15,080 --> 00:35:16,479 - ¿Y quién es él? - Aquí lo tienes. 557 00:35:16,600 --> 00:35:18,079 Ferma, demonio! 558 00:35:18,200 --> 00:35:19,873 te doy la morena.. 559 00:35:20,000 --> 00:35:22,833 ...y la rubia. Garibaldi caprichoso. 560 00:35:24,120 --> 00:35:25,240 00:35:29,149 ...en mi casa! - ¡Mi! ¡Es mi casa y hago lo que quiero en ella! 562 00:35:29,280 --> 00:35:31,476 Y si no te gusta, ¡incluso puedes ir! 563 00:35:31,720 --> 00:35:33,870 - Está bien. - Me gusta escuchar música... 564 00:35:34,000 --> 00:35:37,311 ...esta música muy, muy alta ¡Porque estoy un poco sordo! 565 00:35:37,560 --> 00:35:42,031 - Señor... - Pero quizás usted lo sepa. ¿Qué debería sentir por ti? 566 00:35:42,160 --> 00:35:43,992 - No sé. - ¿Profesor Tofolo? 567 00:35:44,120 --> 00:35:46,839 - No. - ¿Tele Europa, tal vez? - Dios no lo quiera. 568 00:35:47,360 --> 00:35:50,478 - ¿O el campanario el jueves por la noche? - Nunca. 569 00:35:50,600 --> 00:35:53,274 Oh Gianni Grandotto, el del lapiz? 570 00:35:53,400 --> 00:35:57,109 - Robeta. - Todas las tonterías. ¿Bien? 571 00:35:57,240 --> 00:35:58,833 - ¡Bien! - ¡Oh! 572 00:35:58,960 --> 00:36:02,237 Muy bien, senador. Pero ahora tengo que irme... 573 00:36:02,360 --> 00:36:06,274 ...se está haciendo un poco tarde. Adiós a todos. - Ve, ve. 574 00:36:06,400 --> 00:36:09,199 Y diviértete. Que ellos... 575 00:36:09,320 --> 00:36:10,390 <¡Profesor! 576 00:36:11,640 --> 00:36:12,675 <¡Profesor! 577 00:36:14,400 --> 00:36:16,118 - ¿Dígame, senador? - ¿Vas a la oficina? 578 00:36:16,240 --> 00:36:17,240 < Sí. 579 00:36:17,320 --> 00:36:20,836 Así que déjame transmitir esta noche la novela con guion.. 580 00:36:20,960 --> 00:36:23,190 ...¡porque sufro de insomnio! 581 00:36:23,400 --> 00:36:26,074 Está al aire esta noche el primer episodio.. 582 00:36:26,200 --> 00:36:30,159 ...del "Vicarietto de Venecia". Buenas noches. 583 00:36:30,280 --> 00:36:32,157 00:36:34,954 Desafortunadamente... Buenas noches. 585 00:36:36,160 --> 00:36:37,160 ¡Ah! 586 00:36:37,960 --> 00:36:42,238 Entonces chicas, ¡griten! ¡Divertirse! 587 00:36:42,480 --> 00:36:45,199 Muchas gracias abuelo. ¡Vamos, chicas! 588 00:36:49,440 --> 00:36:50,874 589 00:36:51,000 --> 00:36:52,832 ...paso por mil nubes. 590 00:36:52,960 --> 00:36:54,189 591 00:36:54,320 --> 00:36:55,640 592 00:36:55,760 --> 00:36:57,671 ...en un mundo de cuentos de hadas. 593 00:36:57,800 --> 00:36:58,949 594 00:36:59,080 --> 00:37:00,639 595 00:37:00,760 --> 00:37:02,034 ...y luego te encuentro de nuevo. 596 00:37:02,160 --> 00:37:03,753 ¡Bien! 597 00:37:03,880 --> 00:37:05,314 598 00:37:05,440 --> 00:37:07,397 ...es algo extraño y mágico. 599 00:37:07,520 --> 00:37:08,794 600 00:37:08,920 --> 00:37:10,240 601 00:37:10,360 --> 00:37:12,317 ...es el amor lo que me fascina. 602 00:37:12,440 --> 00:37:13,669 603 00:37:13,800 --> 00:37:15,438 604 00:37:15,560 --> 00:37:16,994 ...Siento que estoy entrando en éxtasis. 605 00:37:18,560 --> 00:37:20,073 606 00:37:20,200 --> 00:37:22,396 ...todo a su alrededor parece girar. 607 00:37:23,440 --> 00:37:24,919 608 00:37:25,040 --> 00:37:27,270 ...y empiezo a soñar de nuevo. 609 00:37:28,280 --> 00:37:29,429 610 00:37:29,560 --> 00:37:30,834 ...mi prendi con te,.. 611 00:37:30,960 --> 00:37:33,076 ...me llevas al cielo. 612 00:37:33,200 --> 00:37:34,873 < 613 00:37:35,000 --> 00:37:36,752 ...en un mundo de cuentos de hadas. 614 00:37:37,200 --> 00:37:38,270 615 00:37:38,400 --> 00:37:39,993 616 00:37:40,120 --> 00:37:41,793 ...y luego te encuentro. 617 00:37:41,920 --> 00:37:43,240 < 618 00:37:43,360 --> 00:37:45,317 ...es algo extraño y mágico. 619 00:37:45,440 --> 00:37:46,714 620 00:37:46,840 --> 00:37:48,160 621 00:37:48,280 --> 00:37:50,237 ...es el amor lo que me fascina. 622 00:37:50,360 --> 00:37:51,589 623 00:37:51,720 --> 00:37:53,358 624 00:37:53,480 --> 00:37:54,959 ...Siento que estoy entrando en éxtasis. 625 00:38:03,640 --> 00:38:04,710 Brava! 626 00:38:11,200 --> 00:38:12,759 627 00:38:12,880 --> 00:38:15,110 ...todo a su alrededor parece girar. 628 00:38:16,120 --> 00:38:17,633 629 00:38:17,760 --> 00:38:20,070 ...y empiezo a soñar de nuevo. 630 00:38:21,120 --> 00:38:22,315 631 00:38:22,440 --> 00:38:23,669 ...mi prendi con te,.. 632 00:38:23,800 --> 00:38:26,030 ...me llevas al cielo. 633 00:38:26,160 --> 00:38:27,753 634 00:38:27,880 --> 00:38:29,598 ...en un mundo de cuentos de hadas. 635 00:38:30,080 --> 00:38:31,229 636 00:38:31,360 --> 00:38:33,033 637 00:38:33,160 --> 00:38:34,639 ...y luego te encuentro. 638 00:38:36,120 --> 00:38:37,918 639 00:38:38,040 --> 00:38:39,519 ...y luego te encuentro. 640 00:38:41,160 --> 00:38:42,992 641 00:38:43,120 --> 00:38:44,793 ...y luego te encuentro. 642 00:38:56,480 --> 00:38:57,709 ¡El gamberro! 643 00:39:06,080 --> 00:39:07,150 ¡Comanche! 644 00:39:09,240 --> 00:39:10,275 ¡Ago! 645 00:39:11,560 --> 00:39:13,437 ¡La señal! ¡Rápido, chicas! 646 00:39:37,280 --> 00:39:38,395 Buenas noches. 647 00:39:51,520 --> 00:39:53,557 Mis mejores deseos, mis mejores deseos! 648 00:39:54,120 --> 00:39:57,351 < ¡Diviértete con decencia! 649 00:39:58,280 --> 00:40:00,749 <¡Ve a lugares populares! 650 00:40:01,480 --> 00:40:02,959 <¡Qué belleza! 651 00:40:03,400 --> 00:40:04,515 ¡Adiós! 652 00:40:09,440 --> 00:40:11,078 ¡Magnífico! 653 00:40:21,400 --> 00:40:23,232 <¿Estás de acuerdo, Giovannino? 654 00:40:43,160 --> 00:40:46,596 655 00:40:46,720 --> 00:40:50,111 ...¿sabes lo que haré? 656 00:40:50,240 --> 00:40:53,756 657 00:40:53,880 --> 00:40:55,996 ...Iré en la moto. 658 00:40:57,040 --> 00:41:00,510 659 00:41:00,640 --> 00:41:03,871 660 00:41:04,280 --> 00:41:07,636 661 00:41:07,760 --> 00:41:10,878 662 00:41:11,480 --> 00:41:14,791 663 00:41:15,200 --> 00:41:16,634 664 00:41:16,760 --> 00:41:18,751 ...frenarmi con te. 665 00:41:41,400 --> 00:41:44,756 666 00:41:44,880 --> 00:41:47,952 -.No me agarres. 667 00:41:48,360 --> 00:41:51,432 668 00:41:51,560 --> 00:41:53,710 ...No pararé más. 669 00:41:54,920 --> 00:41:58,276 670 00:41:58,400 --> 00:42:01,552 ...Siento tu amor más cálido. 671 00:42:01,960 --> 00:42:04,315 672 00:42:04,440 --> 00:42:05,555 ...del corazón. 673 00:42:05,680 --> 00:42:08,911 674 00:42:09,040 --> 00:42:12,192 675 00:42:12,640 --> 00:42:14,039 676 00:42:14,160 --> 00:42:20,076 ..."¡Estoy loco por ti!" 677 00:42:24,200 --> 00:42:26,111 Estoy cansado, quiero dormir. 678 00:42:26,440 --> 00:42:29,956 Sólo hay una manera de ganar dormir. Como. 679 00:42:40,800 --> 00:42:45,556 680 00:42:55,400 --> 00:43:00,520 < 681 00:43:26,960 --> 00:43:28,553 Canta come un angelo. 682 00:43:28,680 --> 00:43:31,832 Eres todo bueno y un escrito. lo encontrarás seguro. 683 00:43:31,960 --> 00:43:33,553 Sí, en el coro alpino. 684 00:43:34,080 --> 00:43:36,549 te lo podría sugerir Escribiré inmediatamente. 685 00:43:38,040 --> 00:43:41,078 ¿Un contrato contigo? la oferta Podría estar interesado. 686 00:43:43,120 --> 00:43:44,440 Escuchemos las condiciones. 687 00:43:44,560 --> 00:43:47,996 Naturalmente un contrato para la vida y, sobre todo,... 688 00:43:48,120 --> 00:43:50,157 -…inmediatamente, un adelanto. 689 00:44:19,960 --> 00:44:24,352 < 690 00:45:22,880 --> 00:45:27,113 < 691 00:45:36,440 --> 00:45:41,196 692 00:46:10,360 --> 00:46:14,911 693 00:46:33,320 --> 00:46:35,675 ¡Ago! Mira quién viene. 694 00:47:05,120 --> 00:47:06,599 695 00:47:07,040 --> 00:47:08,040 ¿Sí? 696 00:47:08,400 --> 00:47:09,834 697 00:47:09,960 --> 00:47:11,997 < ..que te parece un ángel. 698 00:47:13,400 --> 00:47:15,038 699 00:47:15,160 --> 00:47:16,719 ...como en éxtasis. 700 00:47:18,200 --> 00:47:19,270 701 00:47:19,400 --> 00:47:21,630 < ..y todos le sonríen. 702 00:47:26,880 --> 00:47:28,996 Y sonríe un poco. 703 00:47:29,200 --> 00:47:31,953 < 704 00:47:32,080 --> 00:47:34,833 705 00:47:35,520 --> 00:47:38,990 706 00:47:40,040 --> 00:47:43,351 707 00:47:43,480 --> 00:47:46,996 708 00:47:47,960 --> 00:47:49,633 709 00:47:49,760 --> 00:47:51,637 ...que sientas esta alegría.. 710 00:47:51,760 --> 00:47:55,151 ...que me das, No me lo vuelvas a quitar. 711 00:47:55,800 --> 00:47:59,430 712 00:47:59,920 --> 00:48:02,639 < 713 00:48:03,640 --> 00:48:07,349 714 00:48:07,480 --> 00:48:08,709 ...el. 715 00:48:08,840 --> 00:48:10,433 716 00:48:10,560 --> 00:48:12,278 ...sólo yo. 717 00:48:12,600 --> 00:48:15,274 718 00:48:15,480 --> 00:48:17,676 719 00:48:17,800 --> 00:48:19,313 720 00:48:19,640 --> 00:48:21,278 721 00:48:21,400 --> 00:48:23,357 ...siempre te tendré. 722 00:48:24,080 --> 00:48:26,037 723 00:48:26,680 --> 00:48:30,469 < 724 00:48:31,320 --> 00:48:35,553 < 725 00:48:35,680 --> 00:48:37,239 ...de lo que siento,.. 726 00:48:37,360 --> 00:48:38,919 -.No lo entenderás. 727 00:48:39,480 --> 00:48:42,154 728 00:48:42,280 --> 00:48:46,194 ...si siento un escalofrío azul. 729 00:48:48,440 --> 00:48:49,999 < 730 00:48:50,120 --> 00:48:52,111 < ..violines llorando. 731 00:48:52,640 --> 00:48:53,914 732 00:48:54,040 --> 00:48:55,758 ...farfalle volar. 733 00:48:56,280 --> 00:48:57,315 < 734 00:48:57,440 --> 00:49:00,398 < ..con mille vele, in fondo.. 735 00:49:00,520 --> 00:49:02,511 < ..a mi vaso de ginebra. 736 00:49:02,840 --> 00:49:05,798 737 00:49:07,360 --> 00:49:08,953 < 738 00:49:09,080 --> 00:49:10,912 ...siempre te tendré. 739 00:49:11,600 --> 00:49:14,160 740 00:49:14,280 --> 00:49:18,069 < ..lo que da un escalofrío azul. 741 00:49:18,360 --> 00:49:22,069 < 742 00:49:22,280 --> 00:49:28,196 743 00:49:40,360 --> 00:49:42,033 <¡No tiene sentido engañarte a ti mismo! 744 00:49:42,160 --> 00:49:44,231 <¡La situación es muy grave! 745 00:49:44,360 --> 00:49:47,637 Necesitamos prohibirlo los gritones! 746 00:49:58,720 --> 00:50:00,677 ¿Pero lo ha visto, señorita? ¿Él entendió? 747 00:50:00,800 --> 00:50:04,680 Estas son cosas que preocupan el abuelo. con un solo disparo.. 748 00:50:04,800 --> 00:50:07,314 ...me enojo mucho para el viejo es un placer.. 749 00:50:07,440 --> 00:50:10,796 ...a mi amigo Vincenzoni que ¡después de todo él representa al Partido! 750 00:50:10,920 --> 00:50:14,959 Y lo sabes, yo estoy por el Partido Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa... 751 00:50:15,080 --> 00:50:17,720 ...abolir todo, suscriptores también. 752 00:50:18,400 --> 00:50:20,437 No, estos no, ¿por qué? si las cosas siguen asi... 753 00:50:22,160 --> 00:50:23,389 - ¡Vamos! - ¿Está esto permitido? 754 00:50:23,520 --> 00:50:27,275 Querido mi director Londi, ¿cómo te va? 755 00:50:27,400 --> 00:50:29,596 - Hiciste bien en venir. - Estoy feliz. 756 00:50:29,920 --> 00:50:32,594 Sí, mi querido doctor, ¿Queremos hablar claro? 757 00:50:32,720 --> 00:50:35,394 - Cierto. - ¿Qué vas a hacer? - Yo, de verdad... 758 00:50:35,520 --> 00:50:38,717 No, ella me propuso matrimonio "El asesinato en la catedral". 759 00:50:38,840 --> 00:50:42,071 - El famoso drama de Elliot. - No me importa. 760 00:50:42,200 --> 00:50:45,556 ¡Un asesinato en la catedral! ¿Nos hemos vuelto todos locos? 761 00:50:45,680 --> 00:50:48,194 Pero ni siquiera la pelea más pequeña en la sacristía. 762 00:50:48,320 --> 00:50:50,675 ¿Y qué más quería reducir? para pantallas de televisión? 763 00:50:50,800 --> 00:50:53,189 - "La Traviata". - "¿La Traviata?" 764 00:50:53,320 --> 00:50:56,073 - ¡Con este título! - No... 765 00:50:56,200 --> 00:50:58,280 - No hay necesidad siquiera de discutir esto. ¿bien? - No. 766 00:50:58,360 --> 00:51:01,000 Y como si eso no fuera suficiente, quería transmitir... 767 00:51:01,120 --> 00:51:04,112 ...un programa titulado: ¡"Música para tus veintes"! 768 00:51:04,240 --> 00:51:06,151 - Aquí, yo... - ¿Y con quién quería hacerlo? 769 00:51:06,280 --> 00:51:08,510 - Con Dallara, Betty Curtis. - Aquí tienes. - Los gritones. 770 00:51:08,640 --> 00:51:11,871 ¡Los vendedores de periódicos! ¡Son noticieros! 771 00:51:12,760 --> 00:51:18,358 Basta de gritos. Aqui no grita ya nadie. ¡Nadie! 772 00:51:19,240 --> 00:51:25,156 773 00:51:38,320 --> 00:51:41,472 < 774 00:51:41,920 --> 00:51:44,514 < 775 00:51:45,080 --> 00:51:47,117 < 776 00:51:47,800 --> 00:51:50,314 < 777 00:51:53,160 --> 00:51:58,792 778 00:51:58,920 --> 00:52:03,153 < ..hay odio. 779 00:52:04,840 --> 00:52:07,434 Nunca me odiarás, ¿verdad? Me lo prometti? 780 00:52:07,560 --> 00:52:09,836 - Qué tontería. - ¿Qué sucede contigo? 781 00:52:10,160 --> 00:52:13,516 Déjalo en paz, Julia. No podemos seguir así. 782 00:52:14,320 --> 00:52:18,109 Tal vez algún día lo lograré, pero ahora no podemos engañarnos. 783 00:52:18,880 --> 00:52:22,111 seguiré luchando y esto es lo único que importa. 784 00:52:34,440 --> 00:52:36,033 < 785 00:52:36,160 --> 00:52:37,639 < ..donde a menudo hacen la guerra.. 786 00:52:37,760 --> 00:52:39,433 ...de una manera muy extraña. 787 00:52:44,600 --> 00:52:46,238 788 00:52:46,360 --> 00:52:47,919 ...ametralladora o granada de mano,.. 789 00:52:48,040 --> 00:52:49,474 -.Plantas tácticas, agresiones,.. 790 00:52:49,600 --> 00:52:51,113 ...No sé estas cosas. 791 00:52:53,680 --> 00:52:55,910 < 792 00:52:56,040 --> 00:52:57,519 ...no quieren salir lastimados. 793 00:52:57,640 --> 00:52:59,119 794 00:52:59,240 --> 00:53:00,639 ...y se desplazan a caballo. 795 00:53:00,760 --> 00:53:02,194 796 00:53:02,320 --> 00:53:03,799 ...con uniformes cretones. 797 00:53:03,920 --> 00:53:05,354 798 00:53:05,480 --> 00:53:06,914 ...tarareando una canción. 799 00:53:07,040 --> 00:53:08,519 800 00:53:08,640 --> 00:53:10,199 < ..bailan, hacen reverencias. 801 00:53:10,320 --> 00:53:11,719 < 802 00:53:11,840 --> 00:53:13,353 < ..li ammoniscon con la man. 803 00:53:13,480 --> 00:53:14,959 804 00:53:15,080 --> 00:53:16,479 ...no quieren salir lastimados. 805 00:53:16,600 --> 00:53:17,670 806 00:53:17,800 --> 00:53:19,393 807 00:53:19,520 --> 00:53:20,715 < 808 00:53:20,840 --> 00:53:22,478 809 00:53:22,600 --> 00:53:25,194 810 00:53:30,640 --> 00:53:32,153 < 811 00:53:32,280 --> 00:53:33,679 ...no quieren salir lastimados. 812 00:53:33,800 --> 00:53:35,154 813 00:53:35,280 --> 00:53:36,714 ...se protegen del sol. 814 00:53:36,840 --> 00:53:38,319 815 00:53:38,440 --> 00:53:39,839 ...a menudo se alejan porque... 816 00:53:39,960 --> 00:53:41,359 ...van a cazar mariposas.. 817 00:53:41,480 --> 00:53:42,959 …o parar a tomar el té. 818 00:53:43,080 --> 00:53:44,593 819 00:53:44,720 --> 00:53:46,279 -…cuando meriendan,.. 820 00:53:46,400 --> 00:53:47,834 -…cuando tejen guirnaldas.. 821 00:53:47,960 --> 00:53:49,439 ...sobre las praderas del valle. 822 00:53:49,560 --> 00:53:50,959 823 00:53:51,080 --> 00:53:52,514 ...no quieren salir lastimados. 824 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 825 00:53:53,720 --> 00:53:55,438 826 00:53:55,560 --> 00:53:56,709 827 00:53:58,480 --> 00:54:01,518 828 00:54:09,760 --> 00:54:11,956 El punto de inflexión que ella dio a la moral nacional. 829 00:54:12,080 --> 00:54:14,356 ...y que, además, soy yo mismo me apresuré a traducir... 830 00:54:14,480 --> 00:54:17,711 ...en imágenes en las pantallas de televisión, Dará buenos frutos, lo puedo sentir. 831 00:54:17,840 --> 00:54:18,840 Yo también lo siento. 832 00:54:22,320 --> 00:54:24,391 Lo siento. 833 00:54:32,800 --> 00:54:34,473 - Armas bajadas. - Manos arriba. - Gracias. 834 00:54:34,600 --> 00:54:36,273 - ¡Papá! - ¿Sí? 835 00:54:43,560 --> 00:54:46,598 - El abuelo no está aquí, ¿verdad? - No. - Sicura? 836 00:54:46,720 --> 00:54:49,599 - Sí. - ¡Entonces todos se van! ¡Chusma! ¡Matones! 837 00:54:49,720 --> 00:54:52,519 - ¡Y contrabandistas de botella! - ¿Profesor? - ¡Cállate, ella! 838 00:54:53,160 --> 00:54:55,629 Hay un abismo entre nosotros, pero aquí ¡no se hizo nada malo! 839 00:54:55,760 --> 00:55:01,199 Eso espero. esta es una casa decente. ¡O al menos lo fue! 840 00:55:01,440 --> 00:55:02,635 ¡Y ahora nos vamos! 841 00:55:03,000 --> 00:55:05,469 Vamos, papá está aquí. malo de un drama. 842 00:55:05,600 --> 00:55:07,034 - Chicas, vámonos. - Hola, Julia. 843 00:55:07,160 --> 00:55:10,630 ¡Ir! ¡Ir! ¡No, el sofá! 844 00:55:17,440 --> 00:55:18,475 ¡Lazaroni! 845 00:55:19,600 --> 00:55:21,910 <¡Vaya! ¡Todos fuera! 846 00:55:22,360 --> 00:55:24,874 ¡Ir! Ella también, malabarista. 847 00:55:28,760 --> 00:55:32,151 En dos lunas te cuidaré, cara pálida. 848 00:55:32,640 --> 00:55:34,836 Bribón, larguirucho. 849 00:55:37,360 --> 00:55:41,319 ¿"Cara pálida"? ¡Eh! 850 00:55:53,760 --> 00:55:54,795 <¿Y qué es? 851 00:55:56,200 --> 00:56:00,433 Antonieta? cuantas veces te debo diles que no se dejen los zapatos.. 852 00:56:00,560 --> 00:56:01,709 < ..en la sala de estar? 853 00:56:01,840 --> 00:56:03,069 "Callarse la boca"! 854 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 "Callarse la boca"? 855 00:56:05,040 --> 00:56:06,314 Americano. 856 00:56:09,240 --> 00:56:10,560 "Hecho en los EE.UU." 857 00:56:14,080 --> 00:56:16,674 porque me tienes ¿Despertaste, viejo tonto? 858 00:56:16,800 --> 00:56:20,270 - Disculpe, la trompeta. - Gracias. 859 00:56:22,840 --> 00:56:26,037 - ¿Dónde están los zapatos? - Um... Salieron. 860 00:56:32,920 --> 00:56:36,470 ¡No deberías haberlos tratado así! No hicieron nada malo. 861 00:56:36,600 --> 00:56:41,515 ¡Ah! ¿"No pasa nada"? Hija mía, digámoslo. 862 00:56:41,680 --> 00:56:44,798 Te olvidas de vez en cuando la delicada posición.. 863 00:56:44,920 --> 00:56:46,831 ...que ocupa este ¡pobre tu padre! 864 00:56:47,280 --> 00:56:49,590 Papá. Pero la amo. 865 00:56:50,640 --> 00:56:53,553 - ¿OMS? -José. - ¿Y quién es Joe? 866 00:56:53,920 --> 00:56:56,150 - El rojo. - ¿El rojo? - El que habló contigo. 867 00:56:56,280 --> 00:56:59,955 - Un cantante que grita. - ¡Callarse la boca! Callarse la boca. 868 00:57:00,960 --> 00:57:03,474 ¡Aquí quieren destruirme! ¡Quieren abolirme! 869 00:57:03,600 --> 00:57:06,718 Bueno, sé que desde hoy. ¡He abolido a los gritones! 870 00:57:06,840 --> 00:57:08,751 ¡Los pulvericé! ¡Los reprimí! 871 00:57:08,880 --> 00:57:10,996 ¡Para mí los gritones están muertos! 872 00:57:11,120 --> 00:57:12,120 < "Muerto". 873 00:57:12,200 --> 00:57:13,200 Mamá, el viejo. 874 00:57:13,320 --> 00:57:15,596 "Muerto." 875 00:57:16,160 --> 00:57:19,391 ¿Pero qué somos el 2 de noviembre? ¿Y qué es este grito? 876 00:57:19,520 --> 00:57:23,639 - Nada. - ¡Y dónde estamos! - Así se hizo, por así decirlo. 877 00:57:23,800 --> 00:57:26,838 Academia, pura academia. Buenas noches, senador. 878 00:57:26,960 --> 00:57:28,712 - Buenas noches. - Feliz noche, hija mía. 879 00:57:29,320 --> 00:57:31,470 Buenas noches. Feliz noche. 880 00:57:32,800 --> 00:57:34,120 - Abuelo. - ¡Yo me encargo! 881 00:57:48,000 --> 00:57:50,560 - Y ahora... - Queridos espectadores,... 882 00:57:50,680 --> 00:57:53,399 ...estará al aire en unos momentos el "guión de ficción"... 883 00:57:53,520 --> 00:57:54,520 ¡No! 884 00:57:54,600 --> 00:57:56,398 <¿No? La "escena romana". 885 00:57:56,520 --> 00:57:59,911 ¡No! Me corrijo. El "fastidio romanizado". 886 00:58:00,040 --> 00:58:02,429 - ¡No! - No, quise decir... 887 00:58:02,560 --> 00:58:05,598 ...aquí está el "romano idiota." ¡No! 888 00:58:05,720 --> 00:58:08,951 ¡Pero de todos modos! Aquí tienes "Siglo XVIII". 889 00:58:09,080 --> 00:58:11,037 ¡Sí! ¡Espera mientras lo arreglo! 890 00:58:12,560 --> 00:58:14,278 ¡Mierda, Judas! 891 00:58:14,400 --> 00:58:17,995 Amigos, la hora es seria, libertad. y derechos humanos.. 892 00:58:18,120 --> 00:58:21,954 ...¡están a punto de ser pisoteados! De toda Italia, los jóvenes.. 893 00:58:22,080 --> 00:58:26,153 - .Italia, un grito de dolor pide, implora, invoca.. 894 00:58:26,280 --> 00:58:29,750 - ¡Tus gritos! lo quieres permanecer en silencio ante el abuso.. 895 00:58:29,880 --> 00:58:31,712 ...- del Clero? - ¡No! 896 00:58:31,840 --> 00:58:35,435 ¿Quieres quedarte en silencio frente a mí? ¿Quién te impide gritar? 897 00:58:35,560 --> 00:58:36,560 ¡No! 898 00:58:36,640 --> 00:58:40,031 - En definitiva, ¿nos invitas a actuar? - ¡Nos protegeremos con el cofre! 899 00:58:40,160 --> 00:58:42,310 Efectivo, pero peligroso. 900 00:58:42,440 --> 00:58:45,000 Como en Chicago de noche del día de San Valentín. 901 00:58:45,120 --> 00:58:46,269 ¡Ta-ta-ta-ta-tal! 902 00:58:46,400 --> 00:58:48,073 Encenderemos los escupidores de guisantes. 903 00:58:48,360 --> 00:58:50,397 No exageremos. Mi idea es diferente. 904 00:58:50,520 --> 00:58:53,592 En política, ¿quién grita más fuerte? tiene razón. Tienes que gritar. 905 00:58:53,720 --> 00:58:56,792 Haremos que nuestras canciones se escuchen en todas las plazas! ¿Aceptar? 906 00:58:56,920 --> 00:58:57,990 ¡Aceptar! 907 00:58:58,120 --> 00:59:00,396 Así que vamos todos. en el mitin de gritos! 908 00:59:00,520 --> 00:59:02,431 ¡Silencio! 909 00:59:02,560 --> 00:59:06,076 Así que ven y ten cuidado. recuerda que en nuestro... 910 00:59:06,200 --> 00:59:09,875 ...-País, como decía Giolitti, ¡Quien grita más fuerte tiene razón! 911 00:59:10,480 --> 00:59:13,233 - ¿Tus padres gritaron? - ¡Sí! 912 00:59:13,600 --> 00:59:17,912 Entonces grita tus canciones. Grita para que puedas oír.. 913 00:59:18,040 --> 00:59:20,953 ...¡de toda Italia! ¡Grítales fuerte! 914 00:59:21,240 --> 00:59:23,993 Rompe tus tímpanos a toda la nación! 915 00:59:28,720 --> 00:59:31,519 916 00:59:31,640 --> 00:59:35,873 ...te amaré mucho para toda la vida. 917 00:59:36,000 --> 00:59:38,514 918 00:59:38,640 --> 00:59:42,520 ...podré darte mi corazón como ese dia... 919 00:59:42,640 --> 00:59:47,396 ...y sabes, hija mía, que solo me volví loco por ti. 920 00:59:49,080 --> 00:59:51,833 921 00:59:51,960 --> 00:59:56,158 ...podré acariciarte, mi dulce niña. 922 00:59:56,520 --> 00:59:59,239 923 00:59:59,360 --> 01:00:02,910 ...dolci frasi d'amor te sentirás como un día. 924 01:00:03,040 --> 01:00:05,270 925 01:00:05,400 --> 01:00:07,869 ...de un amor como este. 926 01:00:09,720 --> 01:00:11,836 927 01:00:12,520 --> 01:00:14,955 < 928 01:00:15,720 --> 01:00:18,678 < 929 01:00:18,800 --> 01:00:21,360 < ..que no eras para mí. 930 01:00:21,760 --> 01:00:24,513 < 931 01:00:24,640 --> 01:00:27,439 <...tú me traicionaste así,.. 932 01:00:27,560 --> 01:00:30,313 < ..porque no tienes corazón.. 933 01:00:30,440 --> 01:00:33,193 < ..y me hiciste sufrir. 934 01:00:33,600 --> 01:00:36,319 935 01:00:36,440 --> 01:00:40,718 ...te amaré mucho para toda la vida. 936 01:00:41,120 --> 01:00:43,760 < 937 01:00:43,880 --> 01:00:47,589 ...dolci frasi d'amor te sentirás como un día. 938 01:00:47,800 --> 01:00:49,120 939 01:00:49,240 --> 01:00:52,676 ...que solo me volví loco por ti. 940 01:01:15,360 --> 01:01:17,636 941 01:01:18,160 --> 01:01:20,436 942 01:01:21,240 --> 01:01:24,232 943 01:01:24,360 --> 01:01:27,034 -...que no eras para mí. 944 01:01:27,440 --> 01:01:30,353 945 01:01:30,480 --> 01:01:33,233 <...tú me traicionaste así,.. 946 01:01:33,360 --> 01:01:36,113 ...porque no tienes corazón.. 947 01:01:36,240 --> 01:01:39,153 ...y me hiciste sufrir. 948 01:01:39,560 --> 01:01:42,279 949 01:01:42,400 --> 01:01:46,678 ...te amaré mucho para toda la vida. 950 01:01:47,040 --> 01:01:49,759 951 01:01:49,880 --> 01:01:53,589 ...dolci frasi d'amor te sentirás como un día. 952 01:01:53,720 --> 01:01:55,154 953 01:01:55,280 --> 01:01:58,511 ...que solo me volví loco por ti. 954 01:02:00,240 --> 01:02:02,516 < 955 01:02:03,040 --> 01:02:05,156 < 956 01:02:06,040 --> 01:02:08,156 957 01:02:13,680 --> 01:02:15,637 958 01:02:15,760 --> 01:02:17,876 959 01:02:18,000 --> 01:02:21,231 - …lo que siento dentro de mí. 960 01:02:22,240 --> 01:02:24,356 961 01:02:24,480 --> 01:02:26,630 ...no sabes gritar.. 962 01:02:26,760 --> 01:02:30,469 ...todo tu amor por mí. 963 01:02:31,280 --> 01:02:35,069 964 01:02:35,200 --> 01:02:39,910 ...sé decirte que te amo,.. 965 01:02:40,040 --> 01:02:43,396 ...¿cómo puedes decirme...? 966 01:02:43,520 --> 01:02:48,674 -…cuando cantamos juntos. 967 01:02:48,960 --> 01:02:50,917 968 01:02:51,040 --> 01:02:53,316 ...cantando, urlando,.. 969 01:02:53,440 --> 01:02:56,910 ...podemos abrir nuestros corazones. 970 01:02:57,600 --> 01:03:02,674 971 01:03:02,800 --> 01:03:08,716 ..."amor". 972 01:03:11,320 --> 01:03:13,436 < 973 01:03:14,520 --> 01:03:17,478 974 01:03:17,600 --> 01:03:20,319 ...que te pone la piel blanca,.. 975 01:03:20,440 --> 01:03:22,351 ...te hace bella entre las bellas. 976 01:03:23,240 --> 01:03:25,880 977 01:03:26,000 --> 01:03:28,435 ...tu diventi candida. 978 01:03:30,560 --> 01:03:33,598 979 01:03:33,720 --> 01:03:36,519 980 01:03:36,640 --> 01:03:39,917 981 01:03:40,040 --> 01:03:42,111 ...ella es sincera como tú. 982 01:03:42,240 --> 01:03:44,231 983 01:03:45,280 --> 01:03:47,510 984 01:03:48,240 --> 01:03:51,039 985 01:03:51,160 --> 01:03:53,436 ...en el tejado como gatos. 986 01:03:54,040 --> 01:03:56,600 987 01:03:56,720 --> 01:03:58,677 ...tu diventi candida. 988 01:03:59,280 --> 01:04:03,160 ¡Extraordinaria edición! 50.000 personas en la manifestación. 989 01:04:03,280 --> 01:04:05,874 ...de Mina! El éxito de los gritones. 990 01:04:06,000 --> 01:04:08,799 Lo de los gritones Preocupa al Gobierno. 991 01:04:08,920 --> 01:04:11,833 Y es por eso, reaccionar ante el abuso,... 992 01:04:11,960 --> 01:04:14,315 ...que la gente ha empezado de nuevo para comprar el nuestro.. 993 01:04:14,440 --> 01:04:17,637 ...pantalones incomparables. - Bueno, hemos aumentado... 994 01:04:17,760 --> 01:04:20,513 ...ventas. - ¡Caballeros, por favor! 995 01:04:21,080 --> 01:04:23,196 Ventas sí, pero no es bueno. 996 01:04:24,240 --> 01:04:28,871 No olvides nuestro lema. Lamentablemente hoy jeans... 997 01:04:29,000 --> 01:04:31,719 ...son considerados el símbolo de la izquierda,.. 998 01:04:31,840 --> 01:04:34,958 ...que ella hábilmente armó para aprovechar la situación.. 999 01:04:35,080 --> 01:04:36,878 ...¡y sopla el fuego! - ¿Cómo es esto posible? 1000 01:04:37,000 --> 01:04:40,470 "¿Cómo es esto posible"? Mira esta fotografía. 1001 01:04:40,680 --> 01:04:42,079 01:04:45,875 ¿Dónde crees que estaba? tomado? Te lo diré. 1003 01:04:46,000 --> 01:04:50,471 En la celebración de la Unidad de Gallarate. Sí, señores. 1004 01:04:50,760 --> 01:04:54,390 Y noticias del más allá cortina informanos.. 1005 01:04:54,520 --> 01:04:58,798 ...qué camión lleno de jeans hizo en el Cáucaso serán colocados.. 1006 01:04:58,920 --> 01:05:01,434 ...en el mercado puro propósito político! 1007 01:05:01,560 --> 01:05:03,517 ¡Silencio! 1008 01:05:03,640 --> 01:05:06,154 Y el problema es que son mejor que el nuestro! 1009 01:05:08,160 --> 01:05:11,471 Entonces, dada la situación, Me pareció apropiado... 1010 01:05:11,600 --> 01:05:13,796 ... implementar ¡El plan de emergencia! 1011 01:05:13,920 --> 01:05:15,797 - ¡Así es! - ¡Ya era hora! 1012 01:05:16,800 --> 01:05:18,552 ¡Dame Washington urgentemente! 1013 01:05:27,560 --> 01:05:30,951 Usando el lugar sin criterio que le ha confiado el Partido,... 1014 01:05:31,080 --> 01:05:34,232 - .Él saboteó el nuestro expansión entre los jóvenes. 1015 01:05:34,920 --> 01:05:37,719 Estos son los hechos. Y el número de participantes... 1016 01:05:37,840 --> 01:05:39,114 ...en los mítines lo demuestra. 1017 01:05:42,560 --> 01:05:44,517 El queria decir algo ¿Qué, senador? 1018 01:05:44,640 --> 01:05:48,190 Es la primera vez que esto sucede para llenar los cuadrados.. 1019 01:05:48,320 --> 01:05:51,950 ...sin las falsas promesas recomendado por los Ministerios. 1020 01:05:52,080 --> 01:05:55,357 Señoras. Mi presidente. 1021 01:05:55,600 --> 01:05:59,116 Sí, mi presidente, si lo hay. Cometí un error una vez... 1022 01:05:59,240 --> 01:06:02,198 - Siempre lo he hecho de buena fe. Sin embargo, siempre lo he intentado... 1023 01:06:02,320 --> 01:06:03,833 ...para interpretar las ideas del Partido! 1024 01:06:03,960 --> 01:06:06,759 Y ella con una fiesta llena. de ideas como la nuestra.. 1025 01:06:06,880 --> 01:06:08,996 ...se va a poner complicado en ciertas responsabilidades! 1026 01:06:09,520 --> 01:06:13,912 Pero acepto cada responsabilidad. 1027 01:06:14,040 --> 01:06:18,034 Dame una manera de hacer las paces. Haré todo lo que pueda para... 1028 01:06:18,160 --> 01:06:20,390 - Te ayudará mucho. - Me ayudará mucho. 1029 01:06:20,520 --> 01:06:24,639 Por supuesto que necesitaré el de ellos. colaboración, por así decirlo,... 1030 01:06:24,760 --> 01:06:28,196 ...preciosa colaboración. - Todos cooperaremos.. 1031 01:06:28,320 --> 01:06:30,880 ...para volver al redil la oveja perdida. 1032 01:06:31,000 --> 01:06:32,593 He aquí, perdiste, oveja fea. 1033 01:06:32,720 --> 01:06:35,712 Después de todo, somos un Partido abierto por todos lados. 1034 01:06:35,840 --> 01:06:36,840 Santas palabras. 1035 01:06:36,880 --> 01:06:40,350 - Después de todo, después de la conocida llamada telefónica... - ¿Llamada telefónica? 1036 01:06:41,280 --> 01:06:42,600 Mi hermosa madre... 1037 01:06:42,720 --> 01:06:44,996 Ya hemos indicado el nuevo camino! 1038 01:06:45,360 --> 01:06:46,509 ¿Y quién llamó? 1039 01:07:21,000 --> 01:07:24,072 Queridos espectadores, en unas pocas olas.. 1040 01:07:24,200 --> 01:07:25,474 ...- irá a... - ¡No! 1041 01:07:25,600 --> 01:07:29,070 Oh, estoy corregido. En unas cuantas canciones irá... 1042 01:07:29,200 --> 01:07:31,032 - ¡Pero no! - ¡Ah, bueno! 1043 01:07:31,160 --> 01:07:34,676 Y aquí estás "Música en jeans". 1044 01:07:34,960 --> 01:07:38,396 Con participación de cantantes reclutas. 1045 01:07:38,520 --> 01:07:39,520 <¡No! 1046 01:07:39,560 --> 01:07:40,630 Oh, estoy corregido. 1047 01:07:40,760 --> 01:07:44,549 Con la nueva generación de cantantes gritando. 1048 01:07:52,240 --> 01:07:54,675 - ¿Eh? 1049 01:07:55,000 --> 01:07:57,037 Aquí están mis joyas. 1050 01:07:57,320 --> 01:07:58,913 ¡El joyero! 1051 01:08:18,240 --> 01:08:20,470 - Lo siento. - Por favor. - Ser paciente. 1052 01:08:20,600 --> 01:08:21,954 - Por favor. - Te molestaré un momento. 1053 01:08:22,080 --> 01:08:24,469 - Entra. - Mi querido Excmo. 1054 01:08:24,960 --> 01:08:26,155 No te emociones. 1055 01:08:28,000 --> 01:08:29,877 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 1056 01:08:31,320 --> 01:08:33,596 - HOLA. - ¡Ganamos! 1057 01:08:34,000 --> 01:08:36,389 - Verá, presidente, soy un hombre moderno. - Papá,.. 1058 01:08:36,520 --> 01:08:39,160 ...Quería decirte que... - Estoy hablando. - ¡Pero papá! 1059 01:08:39,280 --> 01:08:42,511 - Quería decirte que Joe y yo, Joe y yo... - Sí. 1060 01:08:42,640 --> 01:08:44,677 Hablaremos de ello más tarde. Mi hija. 1061 01:08:46,440 --> 01:08:49,159 Y aquí estás Adriano, llamado el "surgido". 1062 01:08:50,480 --> 01:08:52,596 < 1063 01:08:53,040 --> 01:08:56,032 < 1064 01:08:57,600 --> 01:08:59,876 1065 01:09:00,000 --> 01:09:01,673 1066 01:09:02,160 --> 01:09:04,276 1067 01:09:04,400 --> 01:09:06,118 ...y los extrañas todos los viernes. 1068 01:09:06,600 --> 01:09:08,796 1069 01:09:08,920 --> 01:09:10,040 1070 01:09:10,080 --> 01:09:12,196 ...¡Me volveré loca! Tu gato con correa.. 1071 01:09:12,320 --> 01:09:14,994 ...son pronto a portar, si tan solo me preguntas. 1072 01:09:15,480 --> 01:09:16,515 1073 01:09:16,640 --> 01:09:19,393 ...con un cucharón el mar, si no quieres mojarte más. 1074 01:09:19,720 --> 01:09:22,030 1075 01:09:22,160 --> 01:09:24,197 ...de lo contrario hasta el infinito Te cantaré esta roca. 1076 01:09:51,120 --> 01:09:53,316 1077 01:09:53,560 --> 01:09:56,279 1078 01:09:57,920 --> 01:10:00,070 1079 01:10:00,200 --> 01:10:01,918 1080 01:10:02,400 --> 01:10:04,437 1081 01:10:04,560 --> 01:10:06,198 ...y los extrañas todos los viernes. 1082 01:10:06,760 --> 01:10:08,831 1083 01:10:08,960 --> 01:10:10,080 1084 01:10:10,120 --> 01:10:12,157 ...¡Me volveré loca! Tu gato con correa.. 1085 01:10:12,280 --> 01:10:14,999 ...son pronto a portar, si tan solo me preguntas. 1086 01:10:15,480 --> 01:10:16,595 1087 01:10:16,720 --> 01:10:19,394 ...con un cucharón el mar, si no quieres mojarte más. 1088 01:10:19,920 --> 01:10:22,150 1089 01:10:22,280 --> 01:10:24,396 ...de lo contrario hasta el infinito Te cantaré esta roca. 1090 01:10:24,720 --> 01:10:26,757 1091 01:10:26,880 --> 01:10:29,918 1092 01:10:34,120 --> 01:10:36,509 ¡Y ahora aquí está Mina! 1093 01:10:50,360 --> 01:10:52,829 1094 01:10:52,960 --> 01:10:55,918 ...me llamas, whisky viejo. 1095 01:11:03,800 --> 01:11:05,996 1096 01:11:06,120 --> 01:11:08,634 ...un grito silencioso. 1097 01:11:08,760 --> 01:11:11,400 1098 01:11:11,520 --> 01:11:14,353 -.Las estrellas no están ahí. 1099 01:11:19,280 --> 01:11:21,635 1100 01:11:21,760 --> 01:11:24,195 ...si bebo demasiado whisky. 1101 01:11:24,600 --> 01:11:28,150 1102 01:11:28,520 --> 01:11:31,319 1103 01:11:31,440 --> 01:11:35,479 -…whisky estoy abajo, estoy abajo. 1104 01:11:40,520 --> 01:11:43,353 1105 01:11:43,480 --> 01:11:45,756 ...escucho el viento silbar,.. 1106 01:11:45,880 --> 01:11:47,996 -.Golpeando el cristal.. 1107 01:11:48,120 --> 01:11:51,078 ...su lamento. Por ahí... 1108 01:11:51,200 --> 01:11:54,431 ...la lluvia cae, cae,.. 1109 01:11:54,560 --> 01:11:57,120 ...cae, cae. 1110 01:12:02,000 --> 01:12:05,675 1111 01:12:05,800 --> 01:12:11,716 ...estúpido gallo. 1112 01:12:13,000 --> 01:12:16,436 1113 01:12:16,560 --> 01:12:22,476 ...como todas las noches. 1114 01:12:23,280 --> 01:12:25,840 1115 01:12:25,960 --> 01:12:28,474 ...Estoy cansado de sufrir. 1116 01:12:28,800 --> 01:12:32,509 1117 01:12:32,920 --> 01:12:34,991 1118 01:12:35,120 --> 01:12:37,475 ...para volverme loco, estoy abajo,.. 1119 01:12:37,600 --> 01:12:40,319 ...Estoy deprimido, estoy deprimido. 1120 01:13:20,440 --> 01:13:24,035 Mina. Modestamente una mia descubrimiento, algo mío. 1121 01:13:24,600 --> 01:13:26,955 Escucha, escucha. Mirar. 1122 01:13:32,680 --> 01:13:35,479 De la costa, dulce en el fondo, la estrella muy linda.. 1123 01:13:35,600 --> 01:13:38,433 ...de la nueva canción, ¡Joe Rojo! 1124 01:13:39,400 --> 01:13:40,629 "Rojo"? 1125 01:13:41,480 --> 01:13:44,472 "Rojo" en ese sentido pelo rubio. 1126 01:13:44,600 --> 01:13:47,069 Adular. Fulvettino, aquí. 1127 01:13:57,280 --> 01:13:59,271 1128 01:13:59,400 --> 01:14:01,869 1129 01:14:02,000 --> 01:14:06,039 ...llorar, reír,.. 1130 01:14:06,160 --> 01:14:08,356 ...corre, corre, corre.. 1131 01:14:08,480 --> 01:14:10,994 ...al. 1132 01:14:11,200 --> 01:14:15,080 1133 01:14:15,200 --> 01:14:19,034 ...de repente. 1134 01:14:21,440 --> 01:14:23,113 < 1135 01:14:23,240 --> 01:14:26,471 ...de chispas.. 1136 01:14:26,600 --> 01:14:31,231 ...se desataron dentro de mí. 1137 01:14:32,160 --> 01:14:33,160 1138 01:14:33,440 --> 01:14:35,431 < 1139 01:14:35,560 --> 01:14:37,358 < ..mi pequeña,.. 1140 01:14:37,480 --> 01:14:39,312 < ..ese breve "sí".. 1141 01:14:39,440 --> 01:14:41,431 < ..se desató.. 1142 01:14:41,560 --> 01:14:46,396 ...la mia follia. 1143 01:14:46,720 --> 01:14:50,315 1144 01:14:50,440 --> 01:14:53,671 ...hay una bañera de hidromasaje. 1145 01:14:53,880 --> 01:14:57,475 1146 01:14:57,600 --> 01:15:00,319 1147 01:15:01,960 --> 01:15:04,600 1148 01:15:04,720 --> 01:15:06,836 ...que quiere explotar.. 1149 01:15:06,960 --> 01:15:10,954 ...in cielo. 1150 01:15:11,480 --> 01:15:15,360 1151 01:15:15,480 --> 01:15:19,314 ...de repente. 1152 01:15:21,480 --> 01:15:26,509 1153 01:15:26,640 --> 01:15:29,075 < ..si son precipitati.. 1154 01:15:29,200 --> 01:15:31,157 < ..dentro di me. 1155 01:15:32,440 --> 01:15:35,478 < 1156 01:15:36,680 --> 01:15:38,034 < 1157 01:15:38,160 --> 01:15:39,639 1158 01:15:40,000 --> 01:15:41,638 1159 01:15:41,760 --> 01:15:43,433 1160 01:15:44,720 --> 01:15:47,917 1161 01:15:49,320 --> 01:15:50,958 1162 01:15:51,680 --> 01:15:53,591 1163 01:15:55,200 --> 01:15:56,270